The emergence and resilience of self-organized governance in coupled infrastructure systems