The what, when, and how of translating knowledge to action in nature-society systems for sustainability